На Западном фронте без перемен? Гродненские поляки в преддверии выборов
Согласно официальным данным, около 300 000 поляков проживают на территории Беларуси. Их неофициальной столицей является Гродно, который расположен на крайнем западе страны, всего в 20 км от польской границы. Но в жизни в группе меньшинств есть свои трудности. Говорят, что поляки храбры в борьбе не только с внешними, но и с внутренними врагами. Но это не сказывается на их отношении к Лукашенко и предстоящим выборам.
Найти Дом поляков в Гродно не составляет труда: на пересечении улиц Дзержинского и 17 сентября стоит кирпичный домик, где находится Союз поляков в Беларуси. Статуя Адама Мицкевича, народного поэта Польши, смотрит на потенциальных посетителей. Входная дверь, однако, постоянно заблокирована. Номер телефона на листке бумаги приводит нас к главе подразделения в Гродно, который обещает немедленно приехать. Сочетая спортивные солнцезащитные очки и костюм, Казимеж Знайдзиньски создает впечатление директора спортивной школы, которого назначили судьей FIFA. Георгиевская лента, Советский и постсоветский символ победы во Второй мировой войне, повязана на его автомобильной антенне.
 |
 |
Дом Поляков в Гродно
“Польская ассоциация является дополнительной социальной активностью”, говорит Знайдзиньски, “Никто не платит нам. Мы люди, поляки, которые хотят поддерживать польские традиции и культуру. Вот почему это наш Польский Дом. Люди приходят к нам, мы ходим к ним, мы организовываем фестивали, конкурсы и культурные мероприятия”. Он с гордостью перечисляет ряд мероприятий, которые были организованы Союзом поляков, особенно подчеркивая их популярность среди жителей Гродно.
Согласно исследованию, проведенному Союзом, каждый четвертый из 360 000 жителей Гродно является поляком или имеет польское происхождение. И на самом деле, вы можете увидеть польское наследие, которое задержалось на улицах и площадях города, который до 1793 года был одним из мест проведения сеймов польско-литовского государства. Внутри знаменитого иезуитского собора в Гродно, вы найдете молитвенные записки на польском языке рядом с рекламой курсов польского языка. Одна из главных улиц названа в честь польской поэтессы Элаизы Ожешко, которая жила в Гродно с 1869 до смерти в 1910. В доме, где она написала некоторые из своих произведений, сейчас находится библиотека и небольшой музей. Как отмечает библиотекарь, это одно из наиболее популярных для посещения польскими туристами мест.
Казимеж Знайдзиньски в своем офисе.
Нет денег, чтобы починить протекающую крышу
Рабочее место Знайдзиньского когда-то имело лучший вид. Крыша протекает, но нет денег, чтобы починить ее. Сейчас он ищет спонсоров: “Я планирую, что предприниматели польского происхождения помогут нам со средствами на реновацию”. Белорусские власти поддерживают организацию культурных и спортивных мероприятий, но больше не спонсируют Союз.
Поэтому ежемесячная польско-язычная газета “Głos znad Niemna” была вынуждена закрыться в 2012. “Нам не удалось найти спонсора, поэтому редактор и журналисты были вынуждены уволиться”, говорит Знайдзиньски. “Газета была голосом поляков из Гродненской области, поэтому очень грустно, что она больше не существует. Многие выписывали ее. Сейчас поляки звонят мне и спрашивают, куда она исчезла. Что я могу сказать – ее больше нет».
"Głos znad Niemna" – газета в изгнании
Знайдзиньски опускает тот факт, что “Głos” до сих пор существует – хотя больше и не выпускается его ассоциацией. Она выходит с печатью “na uchodźstwie” (“в изгнании”) с похожим логотипом, и сейчас около 1500 копий печатаются в Польше ежемесячно. Достаточно странно: это официальная газета Союза поляков в Беларуси, который не является Союзом Знайдзиньского: 10 лет назад организация разделилась на две части. Одно подразделение это…, второе – нелегальное и сталкивается с репрессиями.
Слева: Один из последних выпусков легальной газеты “Głos”, справа: апрельский выпуск “Głos – в изгнании”
“В 2005, за год до президентских выборов, белорусские власти пытались привести эту относительно неконтролируемую ассоциацию в порядок“, объясняет Феликс Акерманн - преподаватель-визитер белорусского университета в изгнании, Европейского гуманитарного университета в Вильнюсе -, который в то время жил в Гродно. “На самом деле, это означало, их устранение. Но люди мобилизовались против этого».
У Знайдзиньского другая точка зрения относительно раскола: “В том году, группа поляков решила создать скандал, они начали кричать, что их подавляют и преследуют здесь. Они поливают грязью Беларусь и нас, и втащили нас в грязную политику. Я не называю их „вторым Союзом“, потому что нет никакого второго Союза. Существует лишь один законный Союз, и это мы, который официально зарегестрирован в Беларуси. А они это просто группа сепаратистов, которые поехали в Польшу и сказали: „Дайте нам денег, нас преследуют в Гродно“. Вот поляки и дали им денег, а Польское консульство в Гродно поддерживает их, в то время как мы ничего не получаем“.
Польское консульство в Гродно. В правом верхнем углу нелегальная штаб-квартира Союза
Место расположения незарегистрированного Союза поляков отражает их тесные отношения с польским дипломатическим корпусом, так как их офис расположен прямо за консульством. Справа от забора люди стоят в очереди за визой, а слева от него – дорога, ведущая в офис ассоциации.
Рожденный в Гродно журналист Анджей Писальник раньше был главным редактором газеты “Głos”, сейчас он иностранный корреспондент польской газетвы Rzeczpospolita и представляет незарегистрированный Союз поляков. Он сидит в своем кабинете и проверяет последние новости на веб-странице организации, которую создал действующий президент Мечислав Яскевич.
Сталкиваясь с репрессиями и преследованием
“Главной проблемой нашей организации является ее нелегальный статус”, говорит Писальник. “По причине того, что нам нужно вести нашу работу подпольно, мы постоянно рискуем подвергнуться репрессиям. Это касается всех наших активистов”. Во время раскола в 2005 году, когда бывший президент оказался агентом КГБ, а новоизбранная Анжелика Борис не была признана властями Беларуси, многие активисты были арестованы. Писальник был приговорен к десяти дням тюремного заключения за участие в незаконной демонстрации и акции гражданского неповиновения. Позже Яскевич был оштрафован за хулиганство и несколько раз был задержан. “Сейчас у нас нет списка членов организации”, с горькой улыбкой говорит Писальник, “потому что это будет похоже на расстрельный список”.
 |
 |
Слева: Анджей Писальник. Справа: Мечислав Яскевич.
Несмотря на эти обстоятельства, при Союзе работает польская школа и организуются различные события. “То, что мы не можем сделать в Гродно, мы делаем в Польше”, объясняет Писальник. Но и в Беларуси есть некоторые возможности, чтобы быть активным: “Недавно, например, люди пошли, чтобы привести в порядок памятник Учителям и Интеллигенции, которые были убиты в Великой Отечественной войне в Волковыске. Мы можем делать такие вещи, потому что вам не нужно разрешение, чтобы пойти на кладбище”.
Другим вариантом является аренда частных помещений для проведения мероприятий и фестивалей, как это было сделано, чтобы организовать Дни польской культуры в Волковыске. “Мы не можем идти в Дома культуры, потому что они контролируются государством. Директора не дадут разрешения. Поэтому мы вынуждены арендовать частные помещения для наших концертов и других мероприятий”. Здание Союза в Гродно вмещает около 200 гостей. “Но когда приходит 200 человек, ты чувствуешь себя селедкой в бочке”, говорит Яскевич. У этой проблемы нет простого решения: “Либо белорусские власти признают свою ошибку в 2005 году и дадут нам снова возможность работать легально, либо мы по-прежнему будем работать в подполье”.
“У Лукашенко есть проблемы с поляками в Беларуси”
Что касается предстоящих выборов, Писальник и Яскевич не питают больших надежд. “Мы сможем ожидать чего-то, если наш вопрос появится на повестке дня в переговорах между Беларусью и, по крайней мере, Польшей. “Тогда мы могли бы надеяться на изменения. Но сейчас нет такого сигнала”. Сам Союз не является политическим, они утверждают: “У нас конфликт с властью, но это не означает, что все наши члены имеют те же взгляды в отношении президента. Мы не отвергаем тех, кто симпатизирует Лукашенко или тех, кто считает, что выборы являются справедливыми. У нас есть как радикальные оппозиционеры, так и проправительственные члены. Единственное, что нас объединяет, это мнение, что второй Союз поляков не является реальным, он вымышленный. У Лукашенко есть проблема с поляками в Беларуси. Он попытался „скорректировать“ нашу организацию, используя свои методы, но мы не были с этим согласны”.
Ориентировочно в одном километре от Писальника, Яскевича и Консульства, Казимеж Знайдзиньски рассказывает другую историю о позиции белорусского президента в отношении меньшинства: “Александр Лукашенко приехал в Гродно, встретился с людьми, и властями, и правильно сказал: ‘Это мои поляки, они голосовали за меня’”. Знайдзиньски будет голосовать за Лукашенко, потому что не видит другой альтернативы: “Сегодня нет кого-либо, кто мог бы заменить его”. Он настаивает на том, что Союз, который он представляет, не является политическим и он не призывает его членов идти голосовать. “Каждый должен сделать свой собственный выбор для достойной Беларуси”. Тем не менее, этот выбор вряд ли принесет какие-либо изменения для любого из Союзов поляков.
