Белорусы в Польше или как выбирают президента Беларуси за границей
Что члены белорусской диаспоры в Польше думают о выборах, исследование BelarusVotes.
Что думают о предстоящих выборах белорусы, живущие в Польше? Чтобы описать президентские выборы в этом году, Алесь Зарембюк, со-руководитель Белорусского дома в Варшаве, цитирует польского писателя Станислава Ежи Лец:
"Когда я думал, что уже достиг самого дна, снизу постучали".
Алесь не будет голосовать. Также как Влад Кобец, его коллега. Они открыто бойкотируют эти выборы, тем самым говоря о необходимости провести новые выборы и освободить политзаключенных. Змитер Костин, журналист белорусского радио "Рация" также не будет голосовать. Следуя словам Николая Статкевича, бывшего политзаключенного, он сказал:
"Выборов в Беларуси нет"
и добавил, что голосовать - это нонсенс. Многие другие белорусы в Польше с ним согласны:
"Для чего голосовать? В Беларуси больше нет выборов"
"Это настоящий фарс, выборы в Беларуси. Уже долгое время нет ничего общего с настоящими выборами. Никто не верит, что благодаря выборам что-то изменится".
"На выборах в этом году нет реальной оппозиции. Никто не критикует действия президента. Единственная кандидатка, которая зовет себя оппозицией, поддерживается человеком, который предал нас всех на выборах в 2010, пойдя на сотрудничество с администрацией президента"
Павел, студент и сотрудник польской компании убежден что его голос будет сфальсифициован, даже если он не пойдет на участок. Он говорит:
"Мой друг пойдет на выборы ради веселья. Никто не воспринимает выборы как возможность. Никто не верит, что мы можем что-то изменить. У нас нет кандидатов, за которых можно голосовать".
С другой стороны, надежду в выборах видит Юлия Слуцкая, директора информационного офиса "Беларусь в фокусе" и активистка в области развития независимых медиа в Беларуси. Она решила голосовать и на вопрос, за кого будет голосовать, она ответила:
"(...) если бы только был демократичный кандидат".
Она продолжает:
"Я буду голосовать потому, что бойкотируя выборы, мы даем шанс международными наблюдателями принять действующую власть. Если на выборах будет маленькая явка и люди, не согласные с действующим режимом, не придут, то ничего не придется фальсифицировать. Лукашенко выиграет выборы и международное мнение сойдется в том, что мы поддерживаем его".
В конце Ольга Швед, главный редактор белорусского канала "Белсат", решила проголосовать за Николая Статкевича, несмотря на то, что он даже не зарегистрирован как кандидат:
У меня всегда большие проблемы с выборами. Я чувствую, что должна пойти, но в то же время я знаю, что это нонсенс. Я наблюдала выборы в 2006 году в белорусском посольстве в Варшаве. Мы весь день спрашивали людей, за кого они проголосовали. Согласно нашим подсчетам, за Лукашенко проголосовали 10 человек, все остальные голосовали за Александра Милинкевича. Результаты, которые объявило посольство, были совершенно другими. Тяжело сказать, буду ли я голосовать в этом году. У меня есть идея дописать Николая Статкевича в список и подписаться рядом с его именем. Голос будет недействительным, но возможно кто-то из избирательной комиссии задумается".
Белорусы, живущие за границей, могут голосовать в офисах дипломатической миссии их страны. В Польше такого рода учреждения находятся в Варшаве, Белостоке, Гданьске и Бяла-Подляске. Чтобы иметь возможность проголосовать, заинтересованный гражданин должен быть зарегистрирован как постоянно проживающий в Польше - он или она должны предоставить точные данные о себе, в том числе и адрес. Многие белорусы, чтобы проголосовать, едут в свою страну. Бывает, что члены комиссий не спрашивают регистрацию голосующего человека. Некоторые белорусы убеждены, что члены избирательных комиссий фальсифицируют их голоса присоединяя голоса людей, голосующих за границей без регистрации или в дипломатических миссиях.
Змитер Костин пытался голосовать в Белорусском консульстве в Белостоке:
"На прошлых выборах я голосовал в Белостоке. Спустя какое-то время я узнал, что там, где я голосовал, за Владимира Некляева было отдано два голоса. Я, моя жена и ее друг это уже три голоса за Некляева, как это возможно, что официально их было два? Эта ситуация показывает, что значит голосовать за белорусского президента даже здесь, в Польше».
У белорусов в Польше смешанные чувства на счет будущих выборов, говорит Ольга Швед:
"Белорусы, живущие в Польше, разделились на две группы. Я думаю, большая часть людей из Беларуси приехали сюда работать. Они остаются в Польше на долгое время и не ездят в Беларусь. Их вообще не интересует ситуация в стране. Группа, которая серьезно интересуется ситуацией в Беларуси - политические мигранты. В большинстве случаев они не могут вернуться в Беларусь, и они скучают по родине - поэтому они очень вовлечены. Здесь их немного. Другие, кто интересуются политической жизнью, думают о смысле. Они уверены, что никто не будет считать их голоса. Зачастую они не голосуют, потому что для регистрации им нужно раскрыть данные о себе, в том числе и место проживания в Польше. Они этого не хотят".
Голосование в Беларуси начинается за 5 дней до официального дня голосования и называется "досрочным". Это значит, что участки для голосования открыты почти неделю. В эту неделю люди могут голосовать, и ночью урны охраняются милицией. Сделано это для людей, которые не смогут проголосовать в день выборов. Через неделю после выборов, согласно избирательному кодексу, бюллетени должны быть уничтожены. Ни у кого нет иллюзий, что результаты выборов не будут искажены.
